Tác giả/ Author: William Lee Rand
Bài viết/ Article from: Tạp chí Tin tức Reiki số Mùa hè 2021 (Reiki News Magazine, Summer 2021)
Chuyển ngữ/ Translated by: HIRC
COVID-19 còn được gọi là “Virut Corona 2019” lan truyền nhanh chóng từ cuối năm 2019. Khởi đầu từ Trung Quốc, nó lan truyền trên toàn thế giới và hiện trở thành một trong những bệnh nghiêm trọng nhất mà thế giới gặp phải trong lịch sử hiện nay. Một lý do mà virut Corona là một vấn đề lớn, là hơn nửa số người bị nhiễm đã truyền bệnh tới người những khác bởi những người đã bị nhiễm này lúc đầu không biết mình đã bị nhiễm do không có triệu chứng biểu hiện. Chính vì thế, họ tương tác một cách tự do với người khác và lan truyền bệnh. Ngay cả như vậy thì lúc đầu, ở Mỹ, chỉ những ai có các triệu chứng biểu hiện mới được xét nghiệm. Thực tế, sẽ tốt hơn nhiều nếu tất cả mọi người đều được xét nghiệm, bởi ở những nước mà hầu hết người dân được xét nghiệm, tỉ lệ mắc virut corona thấp hơn rất nhiều[1].
Vào thời điểm của bài viết này (Tạp chí mùa Hè 2021 – ND), tại Mỹ, có hơn 30 triệu trường hợp COVID-19 và hơn nửa triệu người đã tử vong trong chừng một năm; chỉ số này cao hơn rất nhiều số người tử vong liên quan tới COVID-19 ở bất kỳ quốc gia nào trên thế giới. Ví dụ, Ấn độ là nước có tỷ lệ tử vong đứng thứ hai với 198.000 người chết nhưng Ấn độ có số dân cao gấp bốn lần so với Mỹ![2] Để có góc nhìn cởi mở hơn về số liệu này, lấy tai nạn ô tô ở Mỹ làm 42.060 người tử vong năm ngoái làm ví dụ. Hãy xem chúng ta đã cân nhắc nghiêm chỉnh về vấn đề đó như thế nào và mọi việc mà chúng ta làm để ngăn chặn nó xảy ra ra sao, ví như đào tạo lái xe, các biển dừng xe, đèn giao thông, dây đai an toàn, v.v…
Một lý do mà tỷ lệ COVID-19 cao như vậy tại Mỹ là vai trò của những bệnh kèm theo. Người dân ở Mỹ không phải là những người khỏe mạnh nhất. Theo ấn bản 2019 về chỉ số Nước Có sức khỏe mạnh nhất Bloomberg thì Mỹ đứng thứ 35[3]. Chính vì thế, có nhiều người chết vì đã mắc các bệnh đi kèm; họ đã mắc một hay một vài tình trạng y khoa nghiêm trọng khác bên cạnh COVID-19. Chính vì những bệnh này và những tình huống khác đã đề cập ở trên nên khủng hoảng COVID-19 được xem là một trong những đại dịch lớn nhất lịch sử nước Mỹ[4].
Điều nước Mỹ đã làm đúng là nhanh chóng phát triển một lượng vắc xin có hiệu quả. Những vắc xin này bao gồm Moderna và Pfizer dựa trên khái niệm y khoa mới. Những vắc xin đầu tiên được phát triển trong thế kỷ 19 và 20 đã dựa trên phương pháp gây nhiễm cho người một lượng virut nhỏ hay mầm bệnh dẫn đến căn bệnh đó, hoặc đưa vào người đó những con vi rut hay những mầm bệnh đã suy yếu hoặc đã chết. Sau đó hệ thống miễn dịch của người đấy sẽ phát triển những kháng thể cần thiết ngăn chặn căn bệnh đó. Và bởi chỉ một lượng cực nhỏ mầm bệnh được sử dụng, bệnh nhân sẽ không chết vì căn bệnh mà chỉ ốm nhẹ. Sau đấy, hệ thống miễn dịch của họ ghi nhớ những gì nó đã làm để dừng căn bệnh và sẽ sẵn sàng tạo ra kháng thể cần thiết tiêu diệt mầm bệnh nếu nó xâm nhận vào cơ thể người đấy trong tương lai[5].
Quy trình dùng để tạo nên vắc xin Moderna và Pfizer tiến bộ hơn rất nhiều. Ở phương pháp này, phân tử có tên gọi mRNA được đưa vào cơ thể người như một loại vắc xin. Phân tử này hoạt động như ‘một truyền tin viên’ thông tin cho hệ thống miễn dịch của người cách tạo ra kháng thể cần thiết để tiêu diệt vi rút corona. Một khi hệ thống miễn dịch học cách làm thế, nó sẽ nhanh chóng đáp lại nếu vi rút COVID-19 đi vào cơ thể người đó trong tương lai bằng cách loại trừ chúng đi, vì vậy giúp ngăn cho người đó khỏi bị mắc bệnh. Sau khi phân tử mRNA hoàn thành việc đào tạo hệ thống miễn dịch, nó phân hủy thành những phân tử và nguyên tử nhỏ hơn, chúng sau đó sẽ rời khỏi cơ thể người một cách vô hại. Những nghiên cứu khoa học gần đây cho thấy những vắc xin này có hiệu quả cao trong việc ngăn con người mắc vi rút corona[6].
Tôi đã tiếp nhận cả hai lần tiêm vắc xin Moderna. Tôi không có triệu chứng nào ở lần tiêm đầu tiên và chỉ có những triệu chứng rất nhỏ ở lần tiêm thứ hai; Tôi cảm thấy “hơi không ổn lắm” trong vài giờ nhưng điều này không ảnh hưởng gì tới những việc tôi thường làm. Giờ tôi cảm thấy thực sự khỏe và mạnh mẽ, và dù vài người bị sốt hay gặp các triệu chứng như cúm trong một hay hai ngày sau khi tiêm vắc xin, thì điều này không là gì cả nếu so với những gì mà những người mắc COVID-19 phải trải qua. Vì vậy, tiêm vắc xin là hết sức có giá trị. An ninh và an toàn, và cảm giác mạnh lành mà người ta cảm thấy sau khi tiêm vắc xin có giá trị hơn rất nhiều.
Những người mắc virut COVID-19 gặp phải một số triệu chứng gồm sốt, lạnh, ho, khó thở, yếu mệt, đau người, đau đầu, mất vị giác và khứu giác, đau họng, ỉa chảy, buồn nôn, và nôn mửa.[7] Hồi phục khỏi COVID-19 có thể cần 2-6 tuần, tùy theo mức độ nghiêm trọng của bệnh. Và người ta thấy rằng với vài người, triệu chứng còn tiếp tục quay trở lại tới hàng tháng.
Những vắc xin hiện có cho hiệu quả cao với hiệu ứng phụ tối thiểu và cung cấp sự bảo vệ tốt hơn trước virut tới những người từng mắc COVID-19 và phục hồi lại. Và vì tôi hiểu rằng một số người gặp phải những hiệu ứng phụ mạnh hơn trường hợp tôi đã gặp, dẫu vậy thì những hiệu ứng này không là vấn đề gì so với những gì mà người thực tế nhiễm vi rút gặp phải. Tôi khẩn thiết kêu gọi tất cả mọi người nên đặc biệt cân nhắc tới việc tiêm vắc xin, gồm cả những người đã mắc vi rút này. Vắc xin thực tế đưa tới sự bảo vệ tránh khỏi nhiễm bệnh tốt hơn so với sự miễn dịch mà người đã mắc bệnh và hồi phục trải qua.
Loại vắc xin được phát triển phòng vi rút corona được dựa trên tiến bộ quan trọng trong việc tạo ra vắc xin. Vắc xin Moderna và Pfizer gồm một phân tử đặc biệt có tên gọi mRNA. Chữ ‘m’ và viết tắt cho ‘truyền tin viên’, và nó vận hành bằng cách chỉ cho hệ thống miễn dịch biết về hình dạng bề mặt của vi rút corona như thế nào. Quá trình này khiến hệ thống miễn dịch học cách tạo nên kháng thể mà có thể tiếp cận với vi rút corona và tiêu diệt nó.
Đã có một số thông tin sai lệch về COVID-19 trên internet. Ví dụ, người ta nói là vắc xin làm thay đổi DNA. Tuyên bố này không đúng; DNA của bạn không bị ảnh hưởng vì phân tử mRNA không đi vào nhân tế bào nơi DNA nằm ở đó. Vắc xin này vận hành thông qua việc chỉ dẫn hệ thống miễn dịch của bạn bằng cách tạo nên kháng thể giúp làm ngừng vi rút COVID-19. Một khi việc này được thực hiện, thành phần chủ động trong vắc xin này, phân tử mRNA sẽ phân hủy và đi ra khỏi cơ thể. Cùng lúc đó, hệ thống miễn dịch tiếp tục sẵn sàng loại trừ một cách hiệu quả vi rút COVID-19 khi yêu cầu đó nảy sinh[8].
Reiki có thể đóng một vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy tính hiệu quả của hệ thống miễn dịch và cùng lúc cải thiện giá trị mà vắc xin mang lại. Reiki sẽ làm việc với vắc xin để cho phép cơ thể dễ dàng sử dụng những chỉ dẫn mRNA hơn nhằm chuẩn bị cho nó ngăn chặn vi rút corona.
Reiki cũng có thể giúp bạn đối diện một cách dễ dàng hơn với căng thẳng gia tăng trong xã hội do nỗi sợ hãi, lo lắng và bất hạnh mọi người gặp phải. Reiki cũng có thể giúp bạn dễ dàng tuân thủ những chỉ đẫn của Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa dịch bệnh (CDC) với gián cách xã hội, đeo khẩu trang, và bất kỳ chỉ dẫn về hành xử được đề xuất nào khác nữa nhằm giữ an toàn cho bạn.
Reiki cũng xoa dịu và giúp thư giãn; sẽ rất tuyệt vời khi chỉ ngồi yên lắng với đôi tay đặt trên chân và để Reiki làm tan chảy đi lo lắng của bạn. Bạn có tương lai tươi sáng và có mọi thứ trên con đường phát triển bản thân và đi vào những mức độ lớn hơn của hạnh phúc và an bình.
Lúc này hơn bao giờ hết, bạn cần thực hiện những phiên Reiki thường lệ cho bản thân. Dành thời gian để cảm nhận năng lượng thư giãn tuyệt vời của Reiki trôi chảy xuyên qua bạn, mang tới cho bạn can đảm, cảm hứng, động lực, và hy vọng, vì khi cùng nhau, chúng ta tiếp tục thực hiện những gì chúng ta cần làm để đi tới chung cuộc an toàn trước giai đoạn thử thách này trong lịch sử thế giới của chúng ta.
./.
Bản dịch Việt ngữ do Trung tâm Reiki Quốc tế Hà Nội (HIRC) thực hiện.
Hotline: 84.913570928
(The original English version can be conveniently ordered on ICRT’s website. If you are really in need of the English version, please contact HIRC for your first reference. Thanks!)
[1] https://ourworldindata.org/covid-testing-us-uk-korea-italy
[2] https://www.worldometers.info/coronavirus/?utm_campaign=homeAdvegas1%3F
[3] https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-02-24/spain-tops-italy-as-world-s-healthiest-nation-while-u-s-slips
[4] https://ourworldindata.org/covid-deaths
[5] https://www.immune.org.nz/vaccines/vaccine-development/brief-history-vaccination
[6] https://www.cdc.gov/media/releases/2021/p0329-COVID-19-Vaccines.html
[7] https://www.webmd.com/lung/covid-19-symptoms#1
[8] Homepage Moderna inc. https://www.modernatx.com/